1
00:00:03,027 --> 00:00:06,395
Është një aspekt i vitit 57
rozë e rrumbullakët e shkëlqyeshme.
2
00:00:06,397 --> 00:00:10,266
3,82 karat.
3
00:00:10,268 --> 00:00:12,201
Është e mrekullueshme.
4
00:00:12,203 --> 00:00:15,639
Është një nga më
diamante të shkëlqyer që kemi.
5
00:00:15,641 --> 00:00:19,908
Është një ngjyrë kaq e pazakontë.
Duhet të jetë vërtet e shtrenjtë.
6
00:00:19,910 --> 00:00:23,379
Është në skajin më të lartë
të linjës sonë, por...
7
00:00:24,381 --> 00:00:27,249
Unike dhe shume e vecante.
8
00:00:29,152 --> 00:00:31,419
A duhet ta bëjmë?
9
00:00:34,990 --> 00:00:36,390
Ne do ta marrim.
10
00:00:36,392 --> 00:00:37,859
E shkëlqyeshme.
11
00:00:37,861 --> 00:00:39,727
ju uroj
çdo lumturi,
12
00:00:39,729 --> 00:00:41,428
Z. Ço, zonja Ço.
13
00:00:41,430 --> 00:00:43,765
E dashur, më pëlqen.
14
00:00:43,767 --> 00:00:45,199
Mmm.
Ahh!
15
00:00:45,201 --> 00:00:46,433
faleminderit.
Ju jeni të mirëpritur.
16
00:00:46,435 --> 00:00:48,870
E dashur.
17
00:01:02,217 --> 00:01:04,151
Ja ku shkoni.
18
00:01:04,153 --> 00:01:06,253
Ajo është një bukuroshe.
19
00:01:06,255 --> 00:01:07,353
Jeni ne rregull?
20
00:01:07,355 --> 00:01:08,789
Po, vetëm pak...
21
00:01:08,791 --> 00:01:10,290
Pak gudulisje
në fyt.
22
00:01:10,292 --> 00:01:12,092
Duket sikur je
duke u ftohur.
23
00:01:12,094 --> 00:01:14,761
Ju duhet të shihni një mjek.
Oh, nuk kam nevojë për një mjek.
24
00:01:14,763 --> 00:01:16,763
Mashtrime me pallto të bardha.
Çfarëdo qoftë.
25
00:01:16,765 --> 00:01:19,020
Vetëm mos teshtini pranë meje.
Gjëja e fundit që më duhet është një ftohje.
26
00:01:19,044 --> 00:01:19,667
Do të bëjë.
27
00:01:19,827 --> 00:01:21,904
Ne morëm një live.
Nuk ka pyetje
28
00:01:21,905 --> 00:01:23,572
pjesa e këtij diamanti
të arkës së vjedhur.
29
00:01:23,573 --> 00:01:27,591
Karat, prerje, ngjyra të gjitha përputhen.
Le të shkojmë të marrim argjendarin e keq.
30
00:01:32,117 --> 00:01:34,552
Pse nuk kthehesh
në vendin tim, hidhem në shtrat?
31
00:01:34,553 --> 00:01:35,868
Unë do të vij të të fus brenda
sapo të mbarojmë.
32
00:01:35,868 --> 00:01:38,068
Jo, më mirë do të isha këtu
me ju.
33
00:01:45,857 --> 00:01:47,557
A është diçka e gabuar?
34
00:01:47,559 --> 00:01:50,761
F.B.I. fejesa ka mbaruar.
35
00:01:54,532 --> 00:01:58,532
♪ Mentalisti 7x04 ♪
Tregu i Zi
Data origjinale e transmetimit më 21 dhjetor 2014
36
00:01:58,556 --> 00:02:05,056
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man
37
00:02:06,731 --> 00:02:08,696
Gjashtë javë më parë,
dy roje sigurie u vranë
38
00:02:08,698 --> 00:02:10,065
jashtë Fort Worth.
39
00:02:10,067 --> 00:02:11,366
Ata transportonin
gjysmë milioni dollarë
40
00:02:11,368 --> 00:02:12,600
me vlerë diamante.
41
00:02:12,602 --> 00:02:14,269
Çfarë duhet të bëjë kjo
me mua?
42
00:02:14,379 --> 00:02:17,226
Diamanti që shitët ishte
pjesë e dërgesës së vjedhur.
43
00:02:17,227 --> 00:02:20,194
Jo, prit.
44
00:02:20,196 --> 00:02:23,331
Gjashtë javë më parë?
Unë isha jashtë vendit.
45
00:02:23,333 --> 00:02:25,199
Në Barcelonë.
46
00:02:25,201 --> 00:02:27,300
Trumcaku do t'ju tregojë.
Është e vërtetë. Ai ishte.
47
00:02:27,302 --> 00:02:29,302
Nuk dyshojmë se ke vrarë
vetë njeriun.
48
00:02:29,304 --> 00:02:30,571
Jo me ato duar,
ju me siguri nuk e keni bërë.
49
00:02:30,573 --> 00:02:32,305
Por ju e keni planifikuar.
50
00:02:32,307 --> 00:02:34,575
Ose e kam marrë diamantin nga
njerëzit që bënë.
51
00:02:34,577 --> 00:02:35,976
Unë blej diamantin
të kam shitur
52
00:02:35,978 --> 00:02:37,878
në mënyrë legjitime dy javë më parë.
53
00:02:37,880 --> 00:02:39,380
Bleva shumë gurë të çmuar atë ditë
nga disa tregtarë.
54
00:02:39,382 --> 00:02:41,281
Do të na duhen emrat e tyre.
Dhe faturat.
55
00:02:41,283 --> 00:02:42,615
me vjen keq. Faturat?
56
00:02:42,617 --> 00:02:45,051
Copa të vogla letre
ju japin
57
00:02:45,053 --> 00:02:47,153
kur blen diçka.
Po, po, sigurisht.
58
00:02:47,155 --> 00:02:48,621
Unë thjesht nuk e di
çfarë mund të vë në dorë.
59
00:02:48,623 --> 00:02:50,623
Ne kemi një menaxher të ri zyre,
dhe gjithçka është në rrëmujë.
60
00:02:50,625 --> 00:02:54,494
A nuk është e mahnitshme se sa e lehtë është
të dallosh një çift të paligjshëm?
61
00:02:54,496 --> 00:02:56,997
Dhe ata gjithmonë mendojnë
po mashtrojnë të gjithë.
62
00:02:56,999 --> 00:02:59,965
eshte thjesht...
Thjesht mendoj se është e mahnitshme.
63
00:02:59,967 --> 00:03:01,667
Ju siguroj, kjo është ...
64
00:03:01,669 --> 00:03:04,537
As mos provoni
për të mbrojtur veten këtu.
65
00:03:04,539 --> 00:03:08,441
Shikoni ju,
me manikyrën tuaj të imët
66
00:03:08,443 --> 00:03:09,642
dhe katrorin tuaj të xhepit,
nxirjen tuaj me llak.
67
00:03:09,644 --> 00:03:10,943
Gjithçka bërtet
kriza e mesit të jetës,
68
00:03:10,945 --> 00:03:13,513
divorci i afërt,
dhe skuqja simpatike e Wren-it e ëmbël
69
00:03:13,515 --> 00:03:15,614
na tregon pjesa tjetër
përrallën e ndyrë.
70
00:03:15,616 --> 00:03:18,217
Nëse po planifikoni të merrni
një divorc, zoti Joubert,
71
00:03:18,219 --> 00:03:20,085
do të dëshironit të fshiheni
pasuritë tuaja.
72
00:03:20,087 --> 00:03:21,620
Kjo është arsyeja pse ju nuk keni
ndonjë faturë?
73
00:03:21,622 --> 00:03:25,357
Unë nuk jam duke u divorcuar.
Kjo është qesharake.
74
00:03:25,359 --> 00:03:26,558
Unë e dua gruan time.
Huh?
75
00:03:26,560 --> 00:03:28,560
Ajo flet.
trumcaku.
76
00:03:28,562 --> 00:03:29,512
Merre atë prapa.
77
00:03:29,536 --> 00:03:31,391
Ne do të kemi nevojë
ato fatura.
78
00:03:33,633 --> 00:03:35,767
Fjalë këshille --
ai e tradhtoi atë,
79
00:03:35,769 --> 00:03:37,836
ai me siguri do ta bëjë
te mashtroj,
80
00:03:37,838 --> 00:03:39,370
dhe e di që ndoshta duket
shumë e vështirë për t'u besuar
81
00:03:39,372 --> 00:03:42,874
tani, por kjo është rruga
e botës, fëmijë.
82
00:03:54,220 --> 00:03:56,287
Mëngjes, agjent.
Vega.
83
00:03:58,658 --> 00:04:00,058
Si shkoi
në bizhuteri?
84
00:04:00,060 --> 00:04:03,461
Shkoi në rregull.
85
00:04:03,463 --> 00:04:06,430
Të bëjë ndonjë arrestim?
Jo.
86
00:04:06,432 --> 00:04:07,932
Keni ndonjë gjë të dobishme?
87
00:04:07,934 --> 00:04:09,467
Nuk jam ende i sigurt.
88
00:04:12,571 --> 00:04:14,839
Zotëri, e di që je i zemëruar,
89
00:04:14,841 --> 00:04:19,343
dhe thjesht dua të them përsëri,
Me vjen keq qe te genjen.
90
00:04:19,345 --> 00:04:20,978
Abbott nuk më dha
leje për të shkuar në mision,
91
00:04:20,980 --> 00:04:23,613
dhe megjithatë thashë se kishte.
92
00:04:23,615 --> 00:04:26,016
Është e pafalshme.
93
00:04:26,018 --> 00:04:27,617
Më tregoni se çfarë duhet të bëj
për ta bërë atë për ju,
94
00:04:27,619 --> 00:04:28,918
dhe do ta bej.
95
00:04:28,920 --> 00:04:30,487
Në rregull.
96
00:04:32,423 --> 00:04:33,957
[ Biseda të paqarta,
97
00:04:33,959 --> 00:04:35,492
a jeni i sigurt
je ne rregull?
98
00:04:35,494 --> 00:04:38,828
Oh, po. Vetëm pak
limon dhe mjaltë për fytin,
99
00:04:38,830 --> 00:04:40,129
dhe do të jem si shiu.
Dukesh i zbehtë.
100
00:04:40,131 --> 00:04:42,031
faleminderit.
101
00:04:43,667 --> 00:04:45,969
Hej. A keni marrë
faturat nga argjendaria?
102
00:04:45,971 --> 00:04:48,304
Wylie po punon për këtë tani.
Mirë, mirë.
103
00:04:48,306 --> 00:04:51,541
A ka marrë vesh gruaja juaj
ende departamenti i tregtisë?
104
00:04:51,543 --> 00:04:53,476
Jo, jo ende, dhe ajo është më mirë
dëgjo së shpejti.
105
00:04:53,478 --> 00:04:56,312
Ajo po pret prej muajsh
plagë më fort se një tel pianoje.
106
00:04:56,314 --> 00:04:58,080
Thuaji se i thashë fat.
Edhe unë.
107
00:04:58,082 --> 00:04:59,315
Dukesh i zbehtë.
108
00:04:59,317 --> 00:05:01,450
ju tha.
109
00:05:01,452 --> 00:05:03,685
Uajli, ku jemi
me argjendarin?
110
00:05:03,687 --> 00:05:05,854
Uh, Joubert bizhuterive ka qenë
një biznes familjar
111
00:05:05,856 --> 00:05:07,323
për tre breza --
nuk ka probleme ligjore.
112
00:05:07,325 --> 00:05:09,725
Po alibia e Joubert?
Ai kontrollon.
113
00:05:09,727 --> 00:05:11,760
Ai ishte jashtë vendit
deri para tre javësh.
114
00:05:11,762 --> 00:05:14,997
Dhe, historia që ai
e bleu diamantin në mënyrë legjitime?
115
00:05:14,999 --> 00:05:18,500
Ai gjithashtu kontrollon.
Faturat e tij tregojnë se dikush
116
00:05:18,502 --> 00:05:20,335
i quajtur Josef Rosales e shiti atë
117
00:05:20,337 --> 00:05:22,203
Diamante me vlerë 50,000 dollarë
2 javë më parë,
118
00:05:22,205 --> 00:05:24,472
duke përfshirë disa
Rozë australiane.
119
00:05:24,474 --> 00:05:25,285
Kush është Rosales?
120
00:05:25,309 --> 00:05:27,309
Uh, ai është një shitës në
një shfaqje perlë udhëtuese.
121
00:05:28,445 --> 00:05:33,214
Është një treg gur i çmuar
që udhëton nga qyteti në qytet.
122
00:05:33,216 --> 00:05:35,083
Shitësit blejnë gurë të çmuar
në sasi të mëdha
123
00:05:35,085 --> 00:05:36,884
dhe më pas i shesin në shfaqje
për shitësit me pakicë si Joubert.
124
00:05:36,886 --> 00:05:38,386
Dhe ku është kjo
shfaqja e gurëve të çmuar tani?
125
00:05:38,388 --> 00:05:40,055
Houston deri në fund
të javës.
126
00:05:40,057 --> 00:05:43,891
Ah. Epo, pse nuk drejtohesh
të flasësh me Rosalesin?
127
00:05:43,893 --> 00:05:45,359
Ne do të rrimë këtu dhe do të punojmë
faturat,
128
00:05:45,361 --> 00:05:46,761
shiko kush tjeter Joubert
blerë nga.
129
00:05:46,763 --> 00:05:49,296
Sigurisht.
130
00:05:49,298 --> 00:05:53,400
Ço, pse jo, uh,
marr Vega?
131
00:05:53,402 --> 00:05:55,235
Më mirë do të merrja Lisbonën.
132
00:05:55,237 --> 00:05:59,874
Merrni Vega. Ajo më tha
çfarë ndodhi dhe kërkoi falje.
133
00:05:59,876 --> 00:06:02,842
Ajo që ajo bëri ishte e gabuar,
por ajo është e re.
134
00:06:02,844 --> 00:06:04,678
Dhe e reformueshme, mendoj.
135
00:06:06,581 --> 00:06:08,382
Vega, le të shkojmë.
136
00:06:08,384 --> 00:06:11,751
Oh. Po - po, zotëri, menjëherë.
137
00:06:16,558 --> 00:06:19,926
Gjithashtu në ekspozitë është edhe e jona
tanzanite blu dhe vjollce
138
00:06:19,928 --> 00:06:21,761
nga mali Kilimanjaro.
139
00:06:21,763 --> 00:06:25,065
Ky është një perlë shumë e çmuar
për shkak të mungesës së tij.
140
00:06:25,067 --> 00:06:29,002
Një tjetër perlë që ndryshon ngjyrën është
Aleksandriti nga Rusia...
141
00:06:29,004 --> 00:06:30,303
Ju merrni ndonjëherë në pyetje
një i dyshuar?
142
00:06:30,305 --> 00:06:32,271
Unë kam bërë praktikë
marrje në pyetje.
143
00:06:32,273 --> 00:06:34,440
Atëherë ju nuk keni.
Ndiqni drejtimin tim.
144
00:06:34,442 --> 00:06:37,076
Nëse nuk jeni të sigurt nëse jeni
duhet të bëjë një pyetje, mos.
145
00:06:37,078 --> 00:06:39,345
Mundohuni të mos gënjeni askënd.
146
00:06:39,347 --> 00:06:42,115
...kemi disa opale të zeza në pjesën e pasme.
E kuptova.
147
00:06:42,117 --> 00:06:45,718
Këta kanë një zjarr në to,
me beso.
148
00:06:45,720 --> 00:06:47,653
Mos shkoni me emrin e tyre.
149
00:06:47,655 --> 00:06:50,322
Dhe së fundi, safiri,
perlë që...
150
00:06:56,763 --> 00:06:58,964
...mbulim i plotë.
Thjesht më njoftoni.
151
00:06:58,966 --> 00:07:01,033
Është diçka
çështja?
152
00:07:01,035 --> 00:07:04,336
Unë jam agjenti Cho.
Ky është agjenti Vega. F.B.I.
153
00:07:04,338 --> 00:07:07,639
Kirk Upton. Uh...
Unë pashë distinktivin tuaj.
154
00:07:07,641 --> 00:07:09,907
Po, po kërkojmë
për Josef Rosales.
155
00:07:09,909 --> 00:07:11,243
Jozefi. Um...Po, kabina e tij
pikërisht atje.
156
00:07:11,245 --> 00:07:12,977
A është ai në telashe?
157
00:07:12,979 --> 00:07:15,780
Sa mirë e njeh atë?
Jo shumë mirë.
158
00:07:15,782 --> 00:07:18,483
Nuk kam qenë vërtet
me shfaqjen kaq të gjatë.
159
00:07:18,485 --> 00:07:20,519
Agjentët Cho, Vega.
160
00:07:20,521 --> 00:07:22,621
Elon Bell, shef i sigurimit.
Më thanë se do të vish.
161
00:07:22,623 --> 00:07:25,990
Mirë se vini. Ju mendoni per gurë të çmuar të vjedhur
po shiten?
162
00:07:25,992 --> 00:07:27,625
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu?
163
00:07:27,627 --> 00:07:30,161
Zoti Upton, na jep pak hapësirë,
nëse nuk e ke problem.
164
00:07:30,163 --> 00:07:33,631
Po. Sigurisht. Na vjen keq.
165
00:07:33,633 --> 00:07:35,967
Nëse dikush po përdor tregun
për të shitur mallra të vjedhura,
166
00:07:35,969 --> 00:07:37,802
kjo është e rëndësishme
shqetësim.
167
00:07:37,804 --> 00:07:39,336
Shefat e mi duan që unë të ndihmoj
në çdo mënyrë që mundem.
168
00:07:39,338 --> 00:07:41,238
Duhet të flasim me disa
e shitësve tuaj,
169
00:07:41,240 --> 00:07:42,839
duke filluar me Josef Rosales.
170
00:07:42,841 --> 00:07:44,308
Absolutisht. Në këtë mënyrë.
171
00:07:44,310 --> 00:07:46,343
faleminderit.
172
00:07:49,381 --> 00:07:50,847
Hej.
173
00:07:50,849 --> 00:07:53,317
Hej. Lena.
Hej, çfarë ka?
174
00:07:53,319 --> 00:07:56,086
Do të telefonoja, por doja
për t'ju thënë personalisht.
175
00:07:56,088 --> 00:07:57,788
E ke marrë thirrjen.
176
00:07:57,790 --> 00:08:00,824
Bob Ackerman më dërgoi një mesazh
gjysmë ore më parë.
177
00:08:00,826 --> 00:08:02,793
Ju po shikoni
nënsekretari i radhës
178
00:08:02,795 --> 00:08:04,161
për Departamentin
e Tregtisë, fëmijë!
179
00:08:04,163 --> 00:08:06,362
po!
180
00:08:06,364 --> 00:08:09,666
po! Oh, zemër, e dija.
e dija.
181
00:08:09,668 --> 00:08:11,601
Epo, më vjen mirë që e bëre,
sepse nuk e bëra.
182
00:08:11,603 --> 00:08:13,670
Jo, jo, jo.
Shikoni, ju e meritoni këtë.
183
00:08:13,672 --> 00:08:15,137
Ju e fituat këtë.
184
00:08:15,139 --> 00:08:16,406
Sepse ti je Wonder Woman.
185
00:08:18,577 --> 00:08:21,244
Duhet të festojmë.
Edhe ne duhet të festojmë shumë.
186
00:08:21,246 --> 00:08:22,878
Nuk është ende një punë e përfunduar.
187
00:08:22,880 --> 00:08:24,214
Më duhet të konfirmohem,
dhe kjo mund të zgjasë me muaj.
188
00:08:24,216 --> 00:08:27,149
Nuk më intereson. Nuk më intereson.
E dini çfarë është kjo?
189
00:08:27,151 --> 00:08:29,018
Ky është shansi juaj
për të bërë një ndryshim.
190
00:08:29,020 --> 00:08:31,754
e di. eshte...
191
00:08:31,756 --> 00:08:33,989
Nuk mund t'ju them sa
Unë e kam dashur këtë.
192
00:08:33,991 --> 00:08:35,858
Oh, e di.
193
00:08:35,860 --> 00:08:37,860
Ackerman dëshiron të takohet
për pije sonte
194
00:08:37,862 --> 00:08:40,029
dhe flasim për
procesi i verifikimit --
195
00:08:40,031 --> 00:08:42,331
rreth orës 7:00?
Absolutisht.
196
00:08:42,333 --> 00:08:45,101
E madhe.
197
00:08:45,103 --> 00:08:46,835
Hej, Lena.
198
00:08:49,339 --> 00:08:50,639
Ti je aty, fëmijë.
199
00:08:50,641 --> 00:08:54,175
Ne jemi atje.
200
00:08:58,481 --> 00:09:00,181
Shihemi sonte.
201
00:09:00,183 --> 00:09:01,950
Po.
202
00:09:03,285 --> 00:09:04,753
po!
203
00:09:04,755 --> 00:09:07,956
Po, kam shitur diamante
te Jacques Joubert.
204
00:09:07,958 --> 00:09:09,390
Ai është një jetëgjatë
klient.
205
00:09:09,392 --> 00:09:11,226
Ai blen nga unë
çdo vit.
206
00:09:11,228 --> 00:09:12,861
Dhe këtë vit e shitët atë
diamante të vjedhura.
207
00:09:12,863 --> 00:09:15,463
Mendon se jam budalla?
Ndoshta. Nuk te njoh akoma.
208
00:09:15,465 --> 00:09:18,266
E dini çfarë? Shkoni. Merrni tuajën
e vogla F.B.I. shënjat --
209
00:09:30,646 --> 00:09:32,446
I sugjerova të qetësohej.
210
00:09:34,883 --> 00:09:36,583
Edhe sikur të doja
për të bërë diçka si marrëzi
211
00:09:36,585 --> 00:09:38,819
si kalojnë gurët e çmuar të vjedhur,
do të ishte e pamundur.
212
00:09:38,821 --> 00:09:39,719
Pse është kështu?
213
00:09:39,743 --> 00:09:41,743
Gurët e çmuar janë të regjistruar.
Ato llogariten.
214
00:09:41,757 --> 00:09:43,056
Si të regjistroni një perlë?
215
00:09:43,058 --> 00:09:44,758
Çdo gur i çmuar ka një numër serial
216
00:09:44,760 --> 00:09:46,359
duke thënë kur dhe ku
ishte minuar,
217
00:09:46,361 --> 00:09:48,262
ku dhe nga kush
ishte prerë.
218
00:09:48,264 --> 00:09:49,997
Çdo gur i çmuar kam shitur Joubert
kishte atë numër.
219
00:09:49,999 --> 00:09:51,831
Nëse ai kishte një të vjedhur,
Nuk e di ku e ka marrë,
220
00:09:51,833 --> 00:09:54,401
por nuk ishte nga unë.
Duhet të shikojmë të dhënat tuaja.
221
00:09:54,403 --> 00:09:56,536
Unë kam klientë.
Jo derisa të mbaroni me ne.
222
00:09:56,538 --> 00:09:58,838
Siguroni zonën.
Unë do të jem aty.
223
00:09:58,840 --> 00:10:01,308
Agjentë, mund të kontrolloni
diçka me mua?
224
00:10:01,310 --> 00:10:03,009
...Gurë të çmuar shumë të veçantë
duke u paraqitur.
225
00:10:05,246 --> 00:10:08,014
Dikush...Ne ishim
sapo vjen nga këndi.
226
00:10:19,459 --> 00:10:24,530
Është ai djalë
i cili na u afrua. Upton.
227
00:10:33,333 --> 00:10:35,569
Kirk Upton -- 31 vjeç,
228
00:10:35,570 --> 00:10:38,270
Vendas i San Antonios,
i divorcuar së fundmi, dy fëmijë.
229
00:10:38,805 --> 00:10:41,273
Ndonjë arrestim?
Epo, po.
230
00:10:41,275 --> 00:10:42,441
Dy kundërvajtje dhe një vepër penale
231
00:10:42,443 --> 00:10:43,942
që nuk u ngjit,
asnjëra nuk është e dhunshme,
232
00:10:43,944 --> 00:10:45,710
të gjitha më shumë se dhjetë vjet më parë.
233
00:10:45,712 --> 00:10:47,078
Çfarë është duke bërë
kohët e fundit?
234
00:10:47,080 --> 00:10:50,381
Uh...duke provuar të ndryshme
skemat e fitimit të parave,
235
00:10:50,383 --> 00:10:52,017
duket sikur --
asnjëri prej tyre nuk zgjati.
236
00:10:52,019 --> 00:10:54,052
Atëherë si është vrasja e Upton
lidhur me vjedhjen e gurëve të çmuar?
237
00:10:54,054 --> 00:10:55,620
Nuk e dimë,
238
00:10:55,622 --> 00:10:57,856
por ai nuk e shiti Joubert
atë diamant rozë.
239
00:10:57,858 --> 00:11:00,058
Dhe ai nuk kishte asnjë
të gurëve të çmuar të vjedhur në kabinën e tij.
240
00:11:00,060 --> 00:11:01,159
Sigurisht që nuk e bëri
të ketë ndonjë mbi të.
241
00:11:01,161 --> 00:11:02,727
Duhet të ketë pasur një partner.
242
00:11:02,729 --> 00:11:03,432
Pse?
243
00:11:03,456 --> 00:11:05,364
Sepse grabitja e gurëve të çmuar
është projektuar nga një profesionist,
244
00:11:05,365 --> 00:11:08,266
jo dikush që shikon
për këshillimin e karrierës.
245
00:11:08,268 --> 00:11:10,268
Upton ndoshta e ka zënë paniku
kur pa Cho dhe Vega,
246
00:11:10,270 --> 00:11:13,638
i tha partneres së tij të rrëfehej
ose vraponi. Bum.
247
00:11:13,640 --> 00:11:14,972
Kush është partneri?
248
00:11:14,974 --> 00:11:17,642
Epo, le t'i hedhim një sy
në bashkëpunëtorët e Upton.
249
00:11:17,644 --> 00:11:19,777
Lisbonë, pse jo
flisni me ish-gruan? Ço...
250
00:11:19,779 --> 00:11:22,580
Pse jo ti dhe Vega
bisedoni me këdo dhe të gjithë
251
00:11:22,582 --> 00:11:24,314
që ranë në kontakt
me Upton?
252
00:11:24,316 --> 00:11:26,583
Wylie, pse nuk e prek
kamerat e sigurisë
253
00:11:26,585 --> 00:11:28,118
në qendrën e kongreseve?
254
00:11:28,120 --> 00:11:30,087
Shihni nëse mund të gjeni ndonjë filmim
255
00:11:30,089 --> 00:11:32,455
e lëvizjeve të Upton-it
para se të vdiste.
256
00:11:32,457 --> 00:11:34,457
Jane...
Po?
257
00:11:34,459 --> 00:11:35,959
Shkoni në shtëpi.
258
00:11:35,961 --> 00:11:40,129
Çfarë, dhe ju mungon gjithë argëtimi?
259
00:11:40,131 --> 00:11:42,666
I gjori Kirk.
260
00:11:42,668 --> 00:11:45,101
Djalë i mirë, në thelb.
261
00:11:45,103 --> 00:11:48,137
Thjesht nuk mund ta kuptoja kurrë
çfarë donte të bënte.
262
00:11:48,139 --> 00:11:50,773
Kishte një skemë të re
çdo muaj.
263
00:11:50,775 --> 00:11:53,142
Më në fund më duhej të merrja
jashtë martesës.
264
00:11:53,144 --> 00:11:55,579
Ka vetëm kaq shumë
fillime të reja që mund të bëni.
265
00:11:55,581 --> 00:11:57,379
Çfarë ishte
situata e tij e parave?
266
00:11:57,381 --> 00:12:01,584
Kirk ishte në një motoçikletë
aksident vitin e kaluar.
267
00:12:01,586 --> 00:12:03,686
Faturat e mjekëve?
Harroje atë.
268
00:12:03,688 --> 00:12:06,789
Plus, djali ynë Pauly
është nevoja të veçanta.
269
00:12:06,791 --> 00:12:08,657
Kirk po paguante për tutorin e tij.
270
00:12:08,659 --> 00:12:10,593
Kjo është arsyeja pse ai mori
në biznesin e gurëve të çmuar?
271
00:12:12,329 --> 00:12:15,464
Ai tha disa nga ata djem
bëjnë deri në 100,000 dollarë në qytet
272
00:12:15,466 --> 00:12:16,699
sapo të nisin,
273
00:12:16,701 --> 00:12:19,635
por ai kurrë nuk e pa atë lloj
të parave.
274
00:12:19,637 --> 00:12:23,038
Uh, të dhënat tregojnë se Kirk ka
dy dënime për kundërvajtje
275
00:12:23,040 --> 00:12:24,473
dhe arrestim?
276
00:12:24,475 --> 00:12:28,644
Ai u var me disa
të këqij kur ishte më i ri.
277
00:12:28,646 --> 00:12:32,013
Por përfshihu
në një vjedhje guri të çmuar?
278
00:12:32,015 --> 00:12:34,983
Kirk thjesht donte
të jesh baba.
279
00:12:34,985 --> 00:12:37,385
A ka përmendur ndonjëherë ndonjë shok
nga shfaqja e gurëve të çmuar?
280
00:12:37,387 --> 00:12:40,956
Dikush me emrin Liqeni...
281
00:12:40,958 --> 00:12:43,691
Jo. Pellg. Walker Pond.
282
00:12:43,693 --> 00:12:46,494
E gjithë kjo gjë
thjesht me vret.
283
00:12:46,496 --> 00:12:48,963
Ndonjë ide kush mund të ketë
ia bëri këtë, zoti Pond?
284
00:12:48,965 --> 00:12:52,300
Jo, Zot, jo.
Kirk është një...
285
00:12:53,835 --> 00:12:55,603
Kirk ishte një fëmijë i ëmbël.
286
00:12:55,605 --> 00:12:57,639
Njerëzit e pëlqyen atë.
287
00:12:57,641 --> 00:12:59,607
Keni punuar me të?
288
00:12:59,609 --> 00:13:00,975
Um...
289
00:13:00,977 --> 00:13:04,178
Unë u përpoqa ta ndihmoja.
Um...
290
00:13:04,180 --> 00:13:06,147
Kirk's, uh...
Ai ishte gjithmonë i përforcuar,
291
00:13:06,149 --> 00:13:09,250
me nxitim.
Unë i thashë: "ngadalë".
292
00:13:09,252 --> 00:13:11,085
E dini, "duhet të ndërtoni
biznesi juaj"
293
00:13:11,087 --> 00:13:13,254
por, um, ai nuk më dëgjoi.
294
00:13:13,256 --> 00:13:15,656
Si funksionon një shitës i gurëve të çmuar
do të vazhdojë të ndërtojë biznesin e tij?
295
00:13:15,658 --> 00:13:17,792
Ju duhet të mësoni zanatin.
296
00:13:17,794 --> 00:13:19,559
Dhe kjo kërkon kohë.
297
00:13:19,561 --> 00:13:20,960
Kirk donte një shkurtore.
298
00:13:20,962 --> 00:13:22,896
Kushdo tjetër me të cilin Kirk ishte afër
në shfaqje?
299
00:13:24,365 --> 00:13:27,367
Unë me të vërtetë nuk e di.
Ne folëm vetëm për biznes.
300
00:13:27,369 --> 00:13:28,635
A folët me të sot?
301
00:13:28,637 --> 00:13:30,704
Jo. Kam ardhur këtu vonë.
302
00:13:30,706 --> 00:13:32,906
Kushdo që mund ta keni parë
duke folur me të, sado shkurt?
303
00:13:32,908 --> 00:13:37,777
po. E pashë nja dy herë
së fundmi me Gretën.
304
00:13:37,779 --> 00:13:40,013
Më dukej sikur ishin
duke pasur një argument.
305
00:13:40,015 --> 00:13:43,783
Dhe kush është Greta?
Greta Fortensky.
306
00:13:43,785 --> 00:13:45,518
Ajo është vlerësuese e shfaqjes së gurëve të çmuar.
307
00:13:45,520 --> 00:13:48,587
Ajo ka qenë këtu...
15 e ca vite.
308
00:13:48,589 --> 00:13:51,390
Çfarë është kjo?
Shitësit nuk mund ta shesin perlë e tyre
309
00:13:51,392 --> 00:13:53,158
pa pasur më parë
një vlerësues
310
00:13:53,160 --> 00:13:55,894
tregoni atyre se çfarë vlen.
311
00:13:57,698 --> 00:13:59,264
Uajli.
312
00:13:59,266 --> 00:14:01,166
Çfarë është kjo?
313
00:14:01,168 --> 00:14:03,235
Uh, pamjet e kamerës së sigurisë
nga shfaqja e gurëve të çmuar.
314
00:14:03,237 --> 00:14:05,538
Ahh. Jetoni?
315
00:14:05,540 --> 00:14:07,906
Jo, është nga mëngjesi.
Unë po gjurmoja Kirk Upton.
316
00:14:07,908 --> 00:14:11,109
Oh. Epo, ...
317
00:14:11,111 --> 00:14:12,711
A është e mundur për ta bërë atë të gjallë?
318
00:14:12,713 --> 00:14:13,812
Unë do të doja të shoh se çfarë është
po vazhdon atje.
319
00:14:13,814 --> 00:14:16,514
Eh, sigurisht.
320
00:14:16,516 --> 00:14:19,051
I ftohtë.
321
00:14:19,053 --> 00:14:21,987
Unë jam i kontraktuar nga shfaqja e gurëve të çmuar
si një vlerësues i pavarur,
322
00:14:21,989 --> 00:14:24,689
që më lejon të monitoroj
integriteti i shfaqjes,
323
00:14:24,691 --> 00:14:28,960
e cila qëndron sprovuar sepse
Unë i mbaj të sinqertë shitësit.
324
00:14:28,962 --> 00:14:30,928
Gurët e tyre janë me çmim
siç duhet për shkakun tim.
325
00:14:32,966 --> 00:14:35,600
Bibi, mos e bëj këtë.
326
00:14:35,602 --> 00:14:37,101
Më fal, mami.
327
00:14:37,103 --> 00:14:38,570
Ejani këtu.
328
00:14:39,905 --> 00:14:42,639
Vajza ime Bibby
punon me mua.
329
00:14:42,641 --> 00:14:44,675
Kam mësuar si të vlerësoj
gurë të çmuar nga nëna ime,
330
00:14:44,677 --> 00:14:46,978
dhe Bibby do të marrë
kur të largohem.
331
00:14:46,980 --> 00:14:49,113
Është mirë që ju njohëm.
332
00:14:49,115 --> 00:14:51,082
Unë ju kuptoj ju dhe Kirk
mund të ketë pasur një debat.
333
00:14:51,084 --> 00:14:53,217
Jo. Ai thjesht mendoi se unë isha
duke nënvlerësuar perlat e tij.
334
00:14:53,219 --> 00:14:55,686
Kjo ndodh shumë
me shitës të rinj.
335
00:14:55,688 --> 00:14:57,721
Ata ëndërrojnë ta godasin atë
agjërim i pasur.
336
00:14:57,723 --> 00:14:59,122
Që nuk është problemi im.
337
00:14:59,124 --> 00:15:00,357
Çfarë ndodh
kur një shitës mendon
338
00:15:00,359 --> 00:15:01,458
ai është nënvlerësuar?
339
00:15:01,460 --> 00:15:04,227
Zakonisht do ta diskutojmë
me ta.
340
00:15:04,229 --> 00:15:05,863
Dhe pasi të bëjmë ...
341
00:15:05,865 --> 00:15:07,998
vlerësimi im në përgjithësi qëndron.
342
00:15:08,000 --> 00:15:09,366
A ishte i zemëruar Kirk Upton?
343
00:15:09,368 --> 00:15:13,370
Kirk nuk u zemërua kurrë.
Ai ishte thjesht i trishtuar.
344
00:15:13,372 --> 00:15:15,238
Mm. Më falni.
345
00:15:15,240 --> 00:15:17,307
Sigurisht.
346
00:15:17,309 --> 00:15:19,475
Po?
347
00:15:19,477 --> 00:15:21,477
Hej, Cho. Miza juaj është e hapur.
348
00:15:24,148 --> 00:15:26,449
Jane, ku je?
Zyra. Ku tjetër?
349
00:15:28,685 --> 00:15:30,186
Ju jeni duke përdorur
kamerat e sigurisë.
350
00:15:30,188 --> 00:15:32,187
Po, shumë mirë.
351
00:15:32,189 --> 00:15:34,724
Dhe kush është ai
Po flet Vega?
352
00:15:34,726 --> 00:15:37,192
Greta Fortensky.
353
00:15:37,194 --> 00:15:38,895
Ajo dhe vajza e saj
dhe vlerësuesit.
354
00:15:38,897 --> 00:15:40,329
Ti mendon se mundesh,
me trego --
355
00:15:40,331 --> 00:15:42,164
gruaja me të cilën po flet Vega?
356
00:15:42,166 --> 00:15:43,399
Po, mendoj kështu.
357
00:15:43,401 --> 00:15:45,535
Ajo duket si një fuçi
e të qeshurave.
358
00:15:45,537 --> 00:15:47,303
Mendoni se ajo është vrasësi?
Nuk e di ende.
359
00:15:47,305 --> 00:15:49,004
Epo, duket
ajo e ka në vete.
360
00:15:49,006 --> 00:15:51,941
Ju mendoni?
Sigurisht. Shikoni atë qëndrim.
361
00:15:51,943 --> 00:15:53,775
Unë do të vë bast paratë që ajo ka
një kulture kalërimi
362
00:15:53,777 --> 00:15:55,177
të fshehura diku në dollap.
363
00:15:55,179 --> 00:15:56,678
Dhe vajza e saj duket si
364
00:15:56,680 --> 00:15:58,613
ajo do të donte të të jepte
një veshi.
365
00:15:58,615 --> 00:16:00,182
Me kë po flet?
366
00:16:00,184 --> 00:16:01,951
Ai po flet me Cho.
Cho.
367
00:16:01,953 --> 00:16:04,686
Oh. A mundem?
Oh. Po.
368
00:16:04,688 --> 00:16:06,087
Mm.
369
00:16:09,024 --> 00:16:10,792
Hej, Cho,
rri për një sekondë.
370
00:16:10,794 --> 00:16:12,260
Unë dua që ju ta dëgjoni këtë.
371
00:16:12,262 --> 00:16:14,028
Vendoseni në altoparlant.
372
00:16:14,030 --> 00:16:16,898
Wylie, çfarë ke marrë
mbi lëvizjet e Upton?
373
00:16:16,900 --> 00:16:19,167
Uh, ai u largua nga kabina e tij më pas
duke folur me Cho dhe Vega,
374
00:16:19,169 --> 00:16:20,969
sipas hartes...
375
00:16:20,971 --> 00:16:22,603
... e qendrës së kongreseve,
376
00:16:22,605 --> 00:16:26,374
personi që vizitoi
ishte...Walker Pond.
377
00:16:26,376 --> 00:16:28,509
Pellg? Je i sigurt?
Po. Pse?
378
00:16:28,511 --> 00:16:30,345
Epo, Pond na tha se nuk e kishte bërë
foli me të sot.
379
00:16:30,347 --> 00:16:33,381
Epo, fol përsëri me të dhe shiko
nëse historia e tij qëndron.
380
00:16:33,383 --> 00:16:34,449
Po.
381
00:16:35,952 --> 00:16:39,086
Unë thjesht do të...
382
00:16:39,088 --> 00:16:41,789
Ua, po marr
rrotullimet.
383
00:16:41,791 --> 00:16:43,724
Hej, pse nuk shkon në shtëpi?
384
00:16:43,726 --> 00:16:47,461
Po, thjesht shko në shtëpi dhe, uh,
Do të marr dikë që të të ngasë.
385
00:16:47,463 --> 00:16:49,363
Po, atë -- atë
mund të jetë një ide e mirë.
386
00:16:49,365 --> 00:16:52,867
Prisni një sekondë. Ua!
387
00:16:52,869 --> 00:16:54,501
Mm-hmm.
388
00:16:58,973 --> 00:17:01,008
Mendon se po vrapon?
389
00:17:01,010 --> 00:17:03,443
Zile.
390
00:17:03,445 --> 00:17:05,145
Ne jemi duke kërkuar për shitësin
kush punon atë kabinë --
391
00:17:05,147 --> 00:17:07,214
Walker Pond. E njeh atë?
Pellg, sigurisht.
392
00:17:07,216 --> 00:17:08,948
Ai i mblodhi gjërat me nxitim
rreth 45 minuta më parë.
393
00:17:08,950 --> 00:17:10,583
Nuk tha pse.
Ai po vrapon.
394
00:17:10,585 --> 00:17:12,251
Diçka që mund të bëj për të ndihmuar?
Jo, e kuptuam.
395
00:17:12,253 --> 00:17:13,786
Unë do të marr Houston P.D.
për të shuar BOLO.
396
00:17:13,788 --> 00:17:15,336
Telefono Wylie-n, thuaji të fillojë
gjurmimi i pellgut.
397
00:17:15,360 --> 00:17:17,360
Po, zotëri.
398
00:17:21,962 --> 00:17:24,163
Hej.
399
00:17:24,165 --> 00:17:26,798
Më falni, zotëri? Zotëri?
400
00:17:28,735 --> 00:17:30,769
Ne morëm një goditje
jashtë kartës së kreditit të Pond.
401
00:17:30,771 --> 00:17:32,671
Ai bleu benzinë në një stacion
jashtë Galveston.
402
00:17:32,673 --> 00:17:34,407
Galveston.
Çfarë po bënte ai atje?
403
00:17:34,409 --> 00:17:36,475
Epo, kontrollova dhe Pond
ishte në Forcat Ajrore
404
00:17:36,477 --> 00:17:38,744
vendosur në Galveston.
Mirë, çfarë bëri ai?
405
00:17:38,746 --> 00:17:40,779
Ai monitoronte aeroplanët
drejt dhe nga Amerika e Jugut.
406
00:17:40,781 --> 00:17:42,415
Kështu që ju mendoni se ai po përpiqet
për të lënë vendin?
407
00:17:42,417 --> 00:17:43,949
Unë mendoj se ai mund të jetë.
408
00:17:43,951 --> 00:17:45,684
Një avion po largohet
për Jukatanin në agim.
409
00:17:45,686 --> 00:17:47,653
Cho dhe Vega --
ata janë në Hjuston, apo jo?
410
00:17:47,655 --> 00:17:48,436
Po.
411
00:17:48,460 --> 00:17:50,460
Mirë, pra, është
një makinë 45-minuta në Galveston.
412
00:17:51,425 --> 00:17:53,258
Thuaju të shkojnë në aeroport
dhe uluni dhe prisni
413
00:17:53,260 --> 00:17:56,929
që ai aeroplan të largohej
vetëm në rast se Pond arrin.
414
00:17:56,931 --> 00:17:59,264
Në rregull.
Në rregull.
415
00:18:09,375 --> 00:18:13,811
Lena, të gjithë
në Commerce është i kënaqur.
416
00:18:13,813 --> 00:18:15,012
Ti ishe zgjedhja jonë e parë.
417
00:18:15,014 --> 00:18:16,346
Epo...
Ah.
418
00:18:16,348 --> 00:18:18,348
Unë do të zgjedh
beso këtë, Bob.
419
00:18:19,619 --> 00:18:22,186
Në rregull, le të gërmojmë.
420
00:18:22,188 --> 00:18:24,254
Flisni për të marrë ju
konfirmuar.
421
00:18:24,256 --> 00:18:25,322
Ja ku po shkojmë.
422
00:18:25,324 --> 00:18:27,357
Epo, nuk je ti.
423
00:18:27,359 --> 00:18:29,359
Nga ana tjetër, mirë,
424
00:18:29,361 --> 00:18:30,761
ata thjesht duan të ndalojnë
administrata
425
00:18:30,763 --> 00:18:32,563
nga realizimi i ndonjë gjëje.
426
00:18:32,565 --> 00:18:34,898
Ata do të përdorin çdo gjë
ata munden kundër jush.
427
00:18:34,900 --> 00:18:36,333
Ne jemi gati.
Mirë.
428
00:18:36,335 --> 00:18:39,536
Pra, rezymeja e Lenës
është i patëmetë.
429
00:18:39,538 --> 00:18:41,138
Eh, nuk ka probleme atje.
430
00:18:41,140 --> 00:18:44,108
Ne kemi disa njerëz që ndjekin
gjurmët tuaja të letrës.
431
00:18:44,110 --> 00:18:47,244
Deri këtu, shumë mirë.
432
00:18:47,246 --> 00:18:50,480
Po jeta juaj personale?
me duhet te pyes.
433
00:18:50,482 --> 00:18:52,949
Nuk ka asgjë për të thënë atje, Bob.
Um, u takuam me kolegj.
434
00:18:52,951 --> 00:18:55,819
I martuar 17 vjet.
Kurrë më i lumtur.
435
00:18:55,821 --> 00:18:57,453
Në rregull.
Epo, në rregull.
436
00:18:57,455 --> 00:18:59,656
Po ti, Denis?
437
00:18:59,658 --> 00:19:02,058
Çfarë do të thotë,
po ai?
438
00:19:02,060 --> 00:19:04,628
Epo, nuk po konfirmohem
këtu.
439
00:19:04,630 --> 00:19:06,695
Epo, ju jeni pjesë e
paketën.
440
00:19:06,697 --> 00:19:12,235
Ju keni pasur një karrierë shembullore.
Disa pika të mira për të folur atje.
441
00:19:12,237 --> 00:19:15,271
Për çfarë mund të më thoni
Stacioni Rio Bravo?
442
00:19:16,806 --> 00:19:18,707
Epo, edhe ti ke një dosje për mua.
443
00:19:18,709 --> 00:19:20,109
Nuk do të bëja punën time
nëse nuk e bëja.
444
00:19:20,111 --> 00:19:22,778
E drejta. Oh, mirë, Rio Bravo
445
00:19:22,780 --> 00:19:27,016
ishte një grup pune i përbashkët --
F.B.I., D.E.A.
446
00:19:27,018 --> 00:19:28,884
Ne po ulnim
kartelet pranë kufirit.
447
00:19:28,886 --> 00:19:31,754
Unë isha në punë rreth një vit.
448
00:19:31,756 --> 00:19:34,123
Bëri punë të mirë,
rrëzoi disa të këqij.
449
00:19:34,125 --> 00:19:36,525
Denis është vërtet krenar
të punës që bëri atje poshtë.
450
00:19:36,527 --> 00:19:38,893
Duke shkuar pas karteleve
është e ashpër.
451
00:19:38,895 --> 00:19:40,395
Është e ndërlikuar.
Po.
452
00:19:40,397 --> 00:19:42,730
Luftë e pistë.
Mm-hmm.
453
00:19:42,732 --> 00:19:46,635
Vështirë t'u thuash kriminelëve
nga policët ndonjëherë.
454
00:19:46,637 --> 00:19:48,870
Diçka për të folur?
455
00:19:51,907 --> 00:19:53,508
Nr.
Asgjë?
456
00:19:53,510 --> 00:19:56,177
Absolutisht jo.
457
00:19:56,179 --> 00:19:57,411
Të gjithë jemi mirë këtu.
458
00:19:57,413 --> 00:19:59,613
Në rregull.
459
00:19:59,615 --> 00:20:02,083
Epo, unë jam i uritur.
460
00:20:02,085 --> 00:20:03,217
Edhe unë.
461
00:20:03,219 --> 00:20:05,386
Le të hamë.
faleminderit.
462
00:20:18,734 --> 00:20:20,100
Zotëri, e vlerësoj
ti me fton
463
00:20:20,102 --> 00:20:21,435
për të punuar në këtë rast
me ju.
464
00:20:21,437 --> 00:20:23,604
Nuk ishte ideja ime.
Abbott më detyroi ta bëja.
465
00:20:25,340 --> 00:20:27,107
Oh.
466
00:20:29,178 --> 00:20:32,412
Unë kërkova falje.
Unë e kuptoj atë që kam bërë.
467
00:20:32,414 --> 00:20:36,616
Bëhet fjalë për besimin, mirë?
Nëse do të punojmë së bashku,
468
00:20:36,618 --> 00:20:39,319
Unë duhet të jem në gjendje
të të besoj jetën time.
469
00:20:39,321 --> 00:20:41,154
Tani një falje është e lehtë.
Besimi fitohet.
470
00:20:41,156 --> 00:20:42,422
Thjesht më trego si.
471
00:20:43,791 --> 00:20:45,791
Është Pond.
472
00:20:52,933 --> 00:20:56,302
F.B.I.! Ndalo!
473
00:20:56,304 --> 00:20:58,804
Mirë, në rregull. Unë nuk...
474
00:20:58,806 --> 00:21:01,440
Unë-Nuk e dija që ishe ti.
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?
475
00:21:01,442 --> 00:21:02,708
Mendova se ishe
djaloshi tjetër.
476
00:21:02,710 --> 00:21:05,444
OBSH? Cili djalë tjetër?
477
00:21:08,181 --> 00:21:10,182
A e dini kush është?
Emri i tij është Losa.
478
00:21:10,184 --> 00:21:12,584
Vega, rri këtu.
479
00:21:12,586 --> 00:21:14,653
Merrni Galveston P.D. këtu poshtë.
Unë do të shkoj ta gjej këtë djalë.
480
00:21:14,655 --> 00:21:17,623
Në rregull.
481
00:21:17,625 --> 00:21:19,458
Jo!
482
00:21:21,493 --> 00:21:23,161
Ndalo!
483
00:21:33,006 --> 00:21:35,473
Ngrini duart në ajër!
484
00:21:35,475 --> 00:21:37,275
Thashë merr duart
në ajër.
485
00:21:37,277 --> 00:21:39,644
Nga shkalla. Tani.
486
00:21:43,081 --> 00:21:45,583
Në rregull. Ndalo.
487
00:21:45,585 --> 00:21:47,385
Mos lëvizni. I thashë ndalo.
488
00:21:47,387 --> 00:21:49,086
Ndalo -- do të qëlloj --
489
00:21:52,658 --> 00:21:53,957
Uhh!
490
00:22:02,400 --> 00:22:03,733
Uhh!
491
00:22:14,579 --> 00:22:15,612
Aah!
492
00:22:35,293 --> 00:22:36,427
Emri Uriel Losa.
493
00:22:36,864 --> 00:22:38,931
Ai është muskulor për
një peshkaqen huazues në Fort Worth.
494
00:22:38,933 --> 00:22:40,498
Pond me sa duket i detyrohet shumë.
495
00:22:40,500 --> 00:22:42,467
Tani Losa nuk e dinte
ne ishim F.B.I.
496
00:22:42,469 --> 00:22:44,102
Ai mendoi se ne ishim atje
për të mbledhur nga pellgu
497
00:22:44,104 --> 00:22:46,038
për dikë tjetër.
Pra, pse filloi të qëllonte?
498
00:22:46,040 --> 00:22:48,006
Tha se ai thjesht po përpiqej
për të na trembur larg.
499
00:22:48,008 --> 00:22:50,709
Çfarë ndodhi atje?
Ballafaqimi me Pond. Nuk është asgjë.
500
00:22:50,711 --> 00:22:52,110
Shtrëngim i vogël.
501
00:22:52,112 --> 00:22:55,447
Punë e bërë mirë, ju djema.
ju të dy.
502
00:23:05,524 --> 00:23:09,694
Çfarëdo që duhet të bëni
për mua, vazhdo.
503
00:23:09,696 --> 00:23:12,029
Është faji im.
504
00:23:12,031 --> 00:23:13,931
Pse është kështu, zoti Pond?
505
00:23:13,933 --> 00:23:16,067
Sepse e vrava Kirkun.
506
00:23:17,368 --> 00:23:18,836
Si e bëtë saktësisht këtë?
507
00:23:18,838 --> 00:23:21,572
Biznesi im ishte i fikur.
508
00:23:21,574 --> 00:23:24,308
Kështu që unë huazova para
nga shefi i Losës.
509
00:23:24,310 --> 00:23:25,676
Shumë para.
510
00:23:25,678 --> 00:23:27,611
Dhe unë kisha probleme
duke e kthyer atë.
511
00:23:27,613 --> 00:23:28,845
Pse jo vetëm ta hedhin atë
disa rubina?
512
00:23:28,847 --> 00:23:33,016
Po. Kjo është ajo që
donte edhe ai.
513
00:23:33,018 --> 00:23:35,319
Më duhej të vizatoja një vijë.
514
00:23:35,321 --> 00:23:37,421
I kisha borxh para.
515
00:23:37,423 --> 00:23:39,590
Unë nuk do ta dorëzoja
edhe karriera ime.
516
00:23:41,359 --> 00:23:42,726
Por ai dërgoi Losa
pas meje.
517
00:23:42,728 --> 00:23:44,761
Por në vend të kësaj ai vrau Kirk.
518
00:23:44,763 --> 00:23:46,229
Pse do ta bënte këtë?
519
00:23:48,433 --> 00:23:51,434
E lashë Kirkun të marrë hua
kapuçin tim atë mëngjes.
520
00:23:51,436 --> 00:23:52,836
Ju e dini, dhe ne, uh,
521
00:23:52,838 --> 00:23:55,972
kishim të njëjtën ngjyrë,
e njejta ndertim...
522
00:23:55,975 --> 00:23:59,644
Kështu që Losa duhet të ketë menduar
Kirk isha unë.
523
00:23:59,645 --> 00:24:01,744
Dhe kur Kirk doli jashtë
atë dalje zjarri, ai e vrau.
524
00:24:01,746 --> 00:24:04,913
Pse po përdorte Kirk
dalja e zjarrit për të filluar?
525
00:24:04,915 --> 00:24:07,550
Për të pirë një cigare.
526
00:24:07,552 --> 00:24:11,587
Është një sekret
zona e duhanpirësve që --
527
00:24:11,589 --> 00:24:16,259
Kirk doli atje të paktën
gjashtë herë në ditë.
528
00:24:16,261 --> 00:24:17,893
Losa duhet të ketë ndjekur
atë jashtë.
529
00:24:20,530 --> 00:24:22,330
E urrej të shpërthej
flluska juaj,
530
00:24:22,332 --> 00:24:25,567
por Uriel Losa nuk ishte askund
pranë qendrës së kongreseve
531
00:24:25,569 --> 00:24:27,602
ditën Kirk Upton
u vra.
532
00:24:27,604 --> 00:24:28,804
Seriozisht?
533
00:24:28,806 --> 00:24:32,141
Ne e gjurmuam atë.
Ai ishte 30 milje larg.
534
00:24:32,143 --> 00:24:34,276
Ai nuk kishte asgjë
për të bërë me të.
535
00:24:34,278 --> 00:24:36,611
Megjithatë, ishte një përpjekje e bukur.
536
00:24:36,613 --> 00:24:38,813
Ti e di,
Unë pothuajse e urreja t'i tregoja.
537
00:24:38,815 --> 00:24:41,583
Ai i kishte dalë gjithçka.
Po, e di se çfarë do të thuash.
538
00:24:41,585 --> 00:24:44,219
Një ndërgjegje fajtore është
një gjë e tmerrshme për të humbur.
539
00:24:44,221 --> 00:24:46,087
Ndërkohë,
ne nuk kemi asgjë,
540
00:24:46,089 --> 00:24:47,656
dhe shfaqja e gurëve të çmuar
përfundon sonte.
541
00:24:47,658 --> 00:24:49,658
Epo, jo plotësisht
asgjë.
542
00:24:49,660 --> 00:24:52,426
Pond tha që Upton ishte duhanpirës?
543
00:24:52,428 --> 00:24:55,029
Epo, mendoj se kjo na tregon
kush qëndron pas gjithë kësaj.
544
00:24:55,031 --> 00:24:56,564
Sigurisht se si mund të arrij
një rrëfim.
545
00:24:56,566 --> 00:24:57,932
Si?
546
00:24:57,934 --> 00:25:00,868
Ka një problem.
547
00:25:00,870 --> 00:25:02,303
Çfarë?
548
00:25:02,305 --> 00:25:04,405
Epo, unë jam ...
Unë jam pak i sëmurë.
549
00:25:04,407 --> 00:25:07,040
Nuk jam -- nuk jam i sigurt
që mund ta bëj.
550
00:25:07,042 --> 00:25:09,577
Pra, çfarë do të bëjmë?
Epo, ju mund ta bëni atë.
551
00:25:09,579 --> 00:25:12,346
Unë?
Sigurisht.
552
00:25:12,348 --> 00:25:14,981
Më keni parë ta bëj këtë
një lloj gjëje shumë herë.
553
00:25:14,983 --> 00:25:17,685
Nuk e kam idenë se çfarë jeni
do të them,
554
00:25:17,687 --> 00:25:19,453
por jam shumë i sigurt
përgjigja është jo.
555
00:25:19,455 --> 00:25:20,987
Pse nuk kaloni
rryma ajrore
556
00:25:20,989 --> 00:25:21,988
dhe do ta shpjegoj une?
557
00:25:21,990 --> 00:25:24,057
Pse nuk mund të më thuash tani?
558
00:25:24,059 --> 00:25:26,426
Sepse do të doja të të shihja.
559
00:25:26,428 --> 00:25:29,763
Dhe unë shpresoja se do ta bënit
më sill një supë.
560
00:25:29,765 --> 00:25:31,164
Mirë.
561
00:25:31,166 --> 00:25:32,866
Domate ose fasule, ju lutem.
562
00:25:32,868 --> 00:25:36,203
e kuptova.
563
00:25:36,205 --> 00:25:38,038
Jo, është -- është mirë.
564
00:25:38,040 --> 00:25:40,607
Është si distinktivi i kuq
e guximit, vetëm tan.
565
00:25:40,609 --> 00:25:41,974
Distinktivi tan i guximit.
566
00:25:41,976 --> 00:25:43,476
Nuk është asgjë.
567
00:25:43,478 --> 00:25:44,944
Shiko, ti e fute djalin.
Kjo është diçka.
568
00:25:44,946 --> 00:25:47,614
Epo, nuk mjaftoi.
569
00:25:51,486 --> 00:25:53,753
Cho do të vijë përreth.
570
00:26:03,096 --> 00:26:04,730
Hej, Bob.
Hej.
571
00:26:04,732 --> 00:26:06,766
Faleminderit që erdhët.
Nuk ka problem. Për çfarë bëhet fjalë?
572
00:26:06,768 --> 00:26:08,700
Le të flasim për një shëtitje.
Sigurisht.
573
00:26:14,307 --> 00:26:19,210
Ju pyetët nëse kishte
çdo gjë në punën time
574
00:26:19,212 --> 00:26:21,380
me Rio Bravo
që mund të jetë problematike.
575
00:26:21,382 --> 00:26:26,652
Tani, le të themi,
po sikur të kishte?
576
00:26:28,688 --> 00:26:30,922
Epo, atëherë kjo do të jetë
një problem për Lenën.
577
00:26:30,924 --> 00:26:33,391
Jo, ajo nuk kishte asnjë lidhje me të.
Sigurisht që jo.
578
00:26:33,393 --> 00:26:35,193
Por ne kemi nevojë për një pastrim të fortë.
579
00:26:36,663 --> 00:26:39,164
Nëse optika
fillojnë të duken keq,
580
00:26:39,166 --> 00:26:41,499
mirë, ne mund të duhet të shikojmë
për dikë tjetër.
581
00:26:43,736 --> 00:26:45,603
Në rregull. Atëherë çfarë më duhet
për të bërë?
582
00:26:45,605 --> 00:26:47,405
E dini sa shumë ka punuar ajo
për këtë, Bob,
583
00:26:47,407 --> 00:26:50,140
dhe unë me të vërtetë e dua atë
të ketë këtë.
584
00:26:50,142 --> 00:26:52,876
Në rregull, shiko.
585
00:26:52,878 --> 00:26:54,244
Për sa kohë që jeni
në foto,
586
00:26:54,246 --> 00:26:57,181
ju jeni potencialisht
një çështje.
587
00:26:57,183 --> 00:26:59,550
Por nëse nuk jeni
një pjesë e fotos,
588
00:26:59,552 --> 00:27:01,118
nëse ka një distancë ...
589
00:27:01,120 --> 00:27:02,920
Çfarë të mirë do të sjellë kjo?
Unë jam ende burri i saj.
590
00:27:02,922 --> 00:27:05,722
Nëse, për shembull,
ne mund ta nxjerrim fjalën
591
00:27:05,724 --> 00:27:08,090
se ti dhe Lena
po kalojnë
592
00:27:08,092 --> 00:27:09,359
një ndarje provë.
593
00:27:12,864 --> 00:27:14,063
Jeni serioz?
594
00:27:14,065 --> 00:27:16,132
Ajo nuk do të duhet të thotë
një fjalë.
595
00:27:16,134 --> 00:27:19,502
Thjesht duhet të sigurohemi
e dëgjon pala tjetër.
596
00:27:19,504 --> 00:27:21,604
Mund t'i bindë ata
të të lë vetëm.
597
00:27:26,243 --> 00:27:27,776
Jo. Nuk mund ta bëj këtë.
598
00:27:27,778 --> 00:27:29,812
Në rregull.
599
00:27:29,814 --> 00:27:32,114
Ju dëshironi një mënyrë për ta rregulluar atë,
dhe unë po sugjeroj një mënyrë.
600
00:27:34,551 --> 00:27:37,153
Më njoftoni kur të vendosni.
601
00:27:51,934 --> 00:27:53,369
Po, Lisbonë?
602
00:27:53,371 --> 00:27:56,372
Pra, a mendoni ju
a mund ta besh kete?
603
00:27:56,374 --> 00:27:58,706
Jane më kaloi nëpër të.
Unë mendoj se mundem.
604
00:27:58,708 --> 00:28:00,242
Ajo do të ketë një kufje,
605
00:28:00,244 --> 00:28:02,477
dhe unë do të flas me të
gjatë gjithë kohës.
606
00:28:02,479 --> 00:28:06,882
Unë do të mund të shoh
gjithçka që po ndodh.
607
00:28:06,884 --> 00:28:08,416
Ajo do të jetë mirë.
608
00:28:10,119 --> 00:28:11,920
Dhe çfarë ju nevojitet?
609
00:28:11,922 --> 00:28:15,690
Uh...më duhet Wylie për të monitoruar
kamerat e sigurisë me mua.
610
00:28:55,863 --> 00:28:57,497
Përshëndetje, Lisbonë.
611
00:28:57,499 --> 00:29:00,500
A mund të më dëgjosh?
po.
612
00:29:00,502 --> 00:29:03,702
Epo, ju dukeni mirë.
Shumë bindës.
613
00:29:03,704 --> 00:29:06,172
Unë nuk mund të besoj
me fole per kete.
614
00:29:06,174 --> 00:29:09,575
Oh, do të jesh mirë.
Unë jam aty me ju
615
00:29:09,577 --> 00:29:11,411
brenda asaj koke tuajën.
616
00:29:11,413 --> 00:29:14,247
Unë do të hidhem.
Edhe unë.
617
00:29:14,249 --> 00:29:16,715
Para-shfaq nervozizmin.
Merrini gjithmonë.
618
00:29:24,090 --> 00:29:26,559
Mirëdita.
619
00:29:27,995 --> 00:29:30,329
Pak me zë.
620
00:29:30,331 --> 00:29:34,266
Mirëdita.
Emri im është Teresa Lisbon.
621
00:29:34,268 --> 00:29:36,901
Unë jam një medium psikik.
622
00:29:36,903 --> 00:29:37,903
Mirë.
623
00:29:37,912 --> 00:29:40,840
Punoj si konsulent special
me F.B.I.
624
00:29:40,841 --> 00:29:43,241
Siç e dini tashmë shumë prej jush,
625
00:29:43,243 --> 00:29:45,110
ne jemi duke hetuar
një grabitje guri i çmuar
626
00:29:45,112 --> 00:29:46,878
dhe vrasja
nga dy roje sigurie,
627
00:29:46,880 --> 00:29:49,014
së bashku me vrasjen
i një prej kolegëve tuaj --
628
00:29:49,016 --> 00:29:50,582
Kirk Upton.
629
00:29:50,584 --> 00:29:55,052
Personi që qëndron pas gjithë kësaj
është në këtë dhomë tani.
630
00:29:56,455 --> 00:29:58,456
Duke përdorur dhuratat e mia,
631
00:29:58,458 --> 00:30:01,025
Unë do të zbuloj
kush është ai person.
632
00:30:02,829 --> 00:30:04,529
Ata janë të lidhur.
633
00:30:11,777 --> 00:30:15,379
Po, do të demaskoj
Vrasësi i Kirk Upton...
634
00:30:19,585 --> 00:30:22,085
...shumë, shumë shpejt.
635
00:30:22,087 --> 00:30:23,820
Çfarë keni?
Çfarë keni?
636
00:30:23,822 --> 00:30:25,688
Um...
Le ta provojmë atë.
637
00:30:29,494 --> 00:30:31,528
Kam marrë nëntë goditje këtu.
638
00:30:31,530 --> 00:30:33,329
Do të më duhet pak kohë
para se të mund të marr atë të duhurin.
639
00:30:33,331 --> 00:30:36,065
Në rregull. Lisbonë, e ke mendjen,
duke ngecur për një minutë?
640
00:30:40,771 --> 00:30:42,605
A do të...
641
00:30:42,607 --> 00:30:46,375
dua te me bej nje pyetje
para se të fillojmë?
642
00:30:46,377 --> 00:30:50,112
Shumë njerëz. Um...Ti.
643
00:30:50,114 --> 00:30:54,150
Nuk ka një gjë të tillë
si fuqi psikike.
644
00:30:54,152 --> 00:30:55,317
Nuk pajtohem.
645
00:30:55,319 --> 00:30:58,621
Unë...nuk jam dakord.
646
00:30:58,623 --> 00:30:59,755
Cila është shenja ime ylli?
647
00:30:59,757 --> 00:31:01,223
Hajde, duhet
Shitet, Lisbonë.
648
00:31:01,225 --> 00:31:02,491
Bëji të besojnë.
649
00:31:02,493 --> 00:31:06,662
me vjen keq.
Shpirtrat nuk do të dëgjojnë
650
00:31:06,664 --> 00:31:10,699
nëse ka ndonjë energji negative
në dhomë.
651
00:31:12,535 --> 00:31:15,236
Tani ju jeni duke gatuar.
652
00:31:15,238 --> 00:31:17,472
E kuptova - Mary Kate Barrows.
653
00:31:17,474 --> 00:31:20,776
Në rregull. Lisbonë, do të jesh
duke folur me dikë të quajtur...
654
00:31:20,778 --> 00:31:23,911
Mary Kate Barrows.
655
00:31:23,913 --> 00:31:27,215
Ashtu siç ushtruam,
në rregull?
656
00:31:27,217 --> 00:31:29,817
Unë jam duke marrë diçka.
657
00:31:32,321 --> 00:31:36,157
A ka dikush me emrin Mari
në këtë dhomë?
658
00:31:36,159 --> 00:31:38,425
Emri i mesëm Kristina
apo Keti?
659
00:31:38,427 --> 00:31:39,960
Kate?
660
00:31:43,131 --> 00:31:44,899
Mary Kate. mbiemri --
661
00:31:44,901 --> 00:31:47,868
mbiemri juaj,
është dy rrokje. eshte...
662
00:31:47,870 --> 00:31:50,137
B-b-b-- Barrows.
663
00:31:50,139 --> 00:31:51,939
po.
664
00:31:54,110 --> 00:31:57,811
Mary Kate kishte një Havanese
quajtur Roger që sapo vdiq.
665
00:31:57,813 --> 00:31:59,079
Çfarë është një Havanese?
666
00:31:59,081 --> 00:32:01,248
Oh, Zoti im.
667
00:32:01,250 --> 00:32:02,916
Oh, Zoti im.
668
00:32:02,918 --> 00:32:04,150
Është një qen i vogël.
669
00:32:04,152 --> 00:32:06,286
Është një qen i quajtur Roger.
670
00:32:06,288 --> 00:32:07,887
Oh, Zoti im.
671
00:32:07,889 --> 00:32:11,191
Mary Kate, Roger...
672
00:32:11,193 --> 00:32:15,862
Ai dëshiron të thotë përshëndetje
dhe se ai është në rregull.
673
00:32:15,864 --> 00:32:17,130
Ai mund të flasë?
674
00:32:17,132 --> 00:32:18,965
Epo, po, sigurisht.
675
00:32:18,967 --> 00:32:23,837
Të gjitha krijesat e Zotit
mund të flasë në jetën e përtejme.
676
00:32:23,839 --> 00:32:26,039
Eh, vazhdo ndërkohë
ju jeni përpara, Lisbonë.
677
00:32:26,041 --> 00:32:27,207
Koha për të hedhur gafën.
678
00:32:29,809 --> 00:32:31,544
Unë po marr diçka tjetër,
njerëzit.
679
00:32:31,546 --> 00:32:34,547
Unë jam -- po dëgjoj një tjetër
zë tani.
680
00:32:34,549 --> 00:32:35,948
Është zë burri.
681
00:32:35,950 --> 00:32:38,784
Kirk. Kirk?
682
00:32:38,786 --> 00:32:40,386
A je ti?
683
00:32:43,357 --> 00:32:44,522
po!
684
00:32:46,126 --> 00:32:48,426
Unë do të flas në emrin tuaj.
685
00:32:48,428 --> 00:32:51,630
Kirk thotë se ishte duke punuar
me vrasësin e tij.
686
00:32:51,632 --> 00:32:55,067
Ata shisnin të vjedhur
diamante për shfaqjen e gurëve të çmuar.
687
00:32:56,335 --> 00:32:58,637
Kirk?
688
00:32:58,639 --> 00:33:01,205
Kirk.
689
00:33:01,207 --> 00:33:03,941
Na tregoni kush e bëri këtë
për ty, Kirk.
690
00:33:05,344 --> 00:33:08,546
Prit, Kirk -- ai dëshiron të flasë
direkt tek vrasësi i tij.
691
00:33:08,548 --> 00:33:10,415
Ai thotë: “Turp të kesh”.
692
00:33:10,417 --> 00:33:13,151
Ai mendoi se jeni miq.
693
00:33:13,153 --> 00:33:14,886
Të gjithë janë në buzë
të sediljes së tyre.
694
00:33:14,888 --> 00:33:17,521
Vazhdoni, vazhdoni.
Pika e pirjes së duhanit.
695
00:33:17,523 --> 00:33:20,124
Prit, nuk mundem...
Nuk mund të të dëgjoj, Kirk.
696
00:33:20,126 --> 00:33:23,560
Duhet të flasësh më fort.
697
00:33:23,562 --> 00:33:26,931
Pirja e duhanit? Prisni, çfarë bën
ka të bëjë pirja e duhanit me këtë?
698
00:33:26,933 --> 00:33:28,532
Ah.
699
00:33:28,534 --> 00:33:30,201
Ai thotë: “Shpresoj që ta kenë
shumë çamçakëz nikotinë
700
00:33:30,203 --> 00:33:31,602
në burg”.
701
00:33:34,306 --> 00:33:37,007
Na trego, Kirk.
Na jep vetëm një emër.
702
00:33:38,343 --> 00:33:40,577
Ai thotë se do të na tregojë.
703
00:33:40,579 --> 00:33:45,949
Por ai do atë të vrasësit
nëna të marrë me mend e para.
704
00:33:45,951 --> 00:33:48,218
Ai dëshiron që vrasësi të shohë
turpi në sytë e saj.
705
00:33:48,220 --> 00:33:51,021
Zoti. Vrasja e Kirk?
706
00:33:51,023 --> 00:33:52,689
Ju?
707
00:33:52,691 --> 00:33:53,182
Bibi --
708
00:33:53,206 --> 00:33:54,826
Qëndro larg kësaj, në rregull?
709
00:33:54,827 --> 00:33:57,860
I ke ato, Lisbonë.
Tani mbylle marrëveshjen.
710
00:34:00,130 --> 00:34:03,599
Nëse vrasësi identifikon
veten e tyre,
711
00:34:03,601 --> 00:34:06,268
ata do të marrin një marrëveshje
me F.B.I.
712
00:34:06,270 --> 00:34:10,139
Nëse jo, do t'i gjej vetë.
Asnjë marrëveshje.
713
00:34:10,141 --> 00:34:13,843
Zemër, mos u bëj budalla.
Unë nuk jam budalla! mami!
714
00:34:13,845 --> 00:34:15,711
Unë jam i zgjuar!
715
00:34:15,713 --> 00:34:18,580
Dhe unë mund të bëj çfarë të dua
me jetën time sepse është e imja!
716
00:34:18,582 --> 00:34:21,750
Nuk është e jotja!
Nuk është e Kirk-ut!
717
00:34:21,752 --> 00:34:23,752
eshte e imja.
718
00:34:23,754 --> 00:34:25,955
Bibi, të lutem!
719
00:34:39,635 --> 00:34:42,671
Kirk dhe unë u përplasëm me njëri-tjetrin
një natë në një bar.
720
00:34:42,673 --> 00:34:45,206
Ai sapo ishte divorcuar.
721
00:34:45,208 --> 00:34:47,308
Pimë disa pije.
722
00:34:47,310 --> 00:34:49,577
Një gjë çoi në një tjetër.
723
00:34:49,579 --> 00:34:52,747
E kuptuam që ne të dy
duheshin para --
724
00:34:52,749 --> 00:34:56,817
atë për fëmijët e tij,
dhe une...
725
00:34:56,819 --> 00:34:58,452
të largohem nga mamaja ime.
726
00:34:58,454 --> 00:35:00,788
Pra, ne dolëm me një plan.
727
00:35:00,790 --> 00:35:02,990
E dija kur ishin gurët e çmuar
do të mbërrinte
728
00:35:02,992 --> 00:35:05,826
nga blerësit amerikanë që kisha
u njoha me kalimin e viteve,
729
00:35:05,828 --> 00:35:10,364
dhe Kirk njihte dikë
që mund të bënte një grabitje.
730
00:35:10,366 --> 00:35:13,367
Dikush që gjithashtu kishte nevojë
para.
731
00:35:13,369 --> 00:35:16,336
Një mik
nga vitet e tij të adoleshencës.
732
00:35:16,338 --> 00:35:18,272
Pra, Elon Bell
vodhi diamantet.
733
00:35:18,274 --> 00:35:20,440
po.
734
00:35:22,010 --> 00:35:25,512
Askush nuk duhej të vdiste.
735
00:35:25,514 --> 00:35:28,115
Kur Bell i vrau ata
dy roje,
736
00:35:28,117 --> 00:35:31,084
Kirk u tremb.
737
00:35:31,086 --> 00:35:33,320
Por deri atëherë ishte...
738
00:35:33,322 --> 00:35:35,988
Ishte tepër vonë.
739
00:35:35,990 --> 00:35:39,191
Sapo mora gurët e çmuar,
740
00:35:39,193 --> 00:35:41,961
Kam përdorur kopertinën time
si vlerësues.
741
00:35:41,963 --> 00:35:43,630
Kam ndërruar shitësin
gurë të çmuar të regjistruar
742
00:35:43,632 --> 00:35:45,064
me ato të vjedhura,
dhe më pas e shita
743
00:35:45,066 --> 00:35:47,199
gurët e çmuar të shitësve
në tregun e zi.
744
00:35:47,201 --> 00:35:50,637
Dhe pastaj u shfaqëm.
po.
745
00:35:52,672 --> 00:35:56,008
Kirk donte të pastrohej.
746
00:35:56,010 --> 00:35:57,609
Dhe unë thashë se duhet
diskutoni atë.
747
00:35:58,913 --> 00:36:00,113
Por kishte
nuk diskutohet.
748
00:36:06,686 --> 00:36:11,723
Gjithçka që kisha mbajtur
brenda sapo doli.
749
00:36:13,192 --> 00:36:16,895
Nuk mund ta ndaloja.
750
00:36:22,570 --> 00:36:24,436
Ajo grua nuk e bëri vërtet
fol me Kirk, apo jo?
751
00:36:27,539 --> 00:36:30,208
Sigurisht që jo.
Mm.
752
00:36:32,278 --> 00:36:34,346
Pra, si e dinte ajo se unë isha
duke përtypur çamçakëz nikotinë?
753
00:36:36,215 --> 00:36:38,335
Nëna si e jotja nuk do
ju le të përtypni çamçakëz.
754
00:37:02,640 --> 00:37:06,910
Je mire?
Mm? Po, po.
755
00:37:06,912 --> 00:37:09,346
Ishte vetëm një ditë e gjatë,
kjo është e gjitha.
756
00:37:09,348 --> 00:37:11,015
Epo, kam kërkuar
shtepi per shitje
757
00:37:11,017 --> 00:37:13,650
në Georgetown, dhe ata nuk janë
aq e shtrenjtë sa mendoni.
758
00:37:13,652 --> 00:37:16,027
Dua të them, ato janë të shtrenjta,
por ato janë shtëpi të bukura.
759
00:37:18,924 --> 00:37:21,591
Shiko Lena...
760
00:37:23,427 --> 00:37:25,361
Nuk mendoj se dua
për të shkuar në D.C.
761
00:37:25,363 --> 00:37:28,632
E dini, unë kam një njësi të mirë
këtu, vjetërsia,
762
00:37:28,634 --> 00:37:30,266
dhe nuk dua te jap
ato gjëra lart.
763
00:37:30,268 --> 00:37:31,767
Çfarë?
764
00:37:31,769 --> 00:37:34,137
ne mund të jemi
një çift me 2 qytete, apo jo?
765
00:37:34,139 --> 00:37:36,305
Denis, ndalo.
Jo, jo, jo. Njerëz të tjerë e bëjnë atë.
766
00:37:36,307 --> 00:37:38,441
Unë mendoj se është ...
kjo është për Rio Bravo, apo jo?
767
00:37:38,443 --> 00:37:41,077
Tani nuk të pyeta kurrë
çfarë ndodhi atje poshtë,
768
00:37:41,079 --> 00:37:43,913
dhe ti nuk deshe te flasesh
për këtë, dhe unë e respektova atë.
769
00:37:43,915 --> 00:37:47,182
Por nuk mund ta bëj më këtë,
jo nëse sillesh kështu.
770
00:37:47,184 --> 00:37:48,951
Lena, nuk mundem.
771
00:37:48,953 --> 00:37:51,720
Zemër, jam unë.
Mund të më thuash çdo gjë.
772
00:37:51,722 --> 00:37:54,222
Jo, më besoni, duhet të jetë kështu.
Pse?
773
00:37:54,224 --> 00:37:56,191
Sepse do të jesh
bërë pyetje,
774
00:37:56,193 --> 00:37:58,527
dhe nëse ndonjë nga këto pyetje
përfshin Rio Bravo,
775
00:37:58,529 --> 00:37:59,962
atëherë ju duhet
të mund të them
776
00:37:59,964 --> 00:38:03,198
që ju nuk e dini
ndonjë gjë në lidhje me të.
777
00:38:03,200 --> 00:38:06,134
Ju keni nevojë për atë, Lena.
778
00:38:09,805 --> 00:38:15,610
Tani, do të shihemi
në fundjavë dhe festa.
779
00:38:15,612 --> 00:38:17,245
Ju do të punoni
780
00:38:17,247 --> 00:38:18,646
gjithsesi shtatë ditë në javë.
781
00:38:18,648 --> 00:38:20,848
Ndoshta është më mirë
që jetoj këtu.
782
00:38:47,409 --> 00:38:48,809
Zotëri, ju lutem
ngrihu në këmbë?
783
00:38:48,811 --> 00:38:49,567
Pse?
784
00:38:49,591 --> 00:38:51,246
Unë do të bie
dhe dua te me kapesh.
785
00:38:51,247 --> 00:38:52,446
Çfarë?
786
00:38:52,448 --> 00:38:54,781
Atëherë do të bëj të njëjtën gjë
për ju.
787
00:38:54,783 --> 00:38:57,450
Nr.
Do të duhet vetëm një minutë.
788
00:38:57,452 --> 00:38:59,419
Vega, ti bie tani,
ju do të bini në dysheme.
789
00:38:59,421 --> 00:39:01,822
Epo, është një ushtrim besimi.
Unë e di se çfarë është.
790
00:39:01,824 --> 00:39:03,757
Epo, ne i bëmë ato
gjatë gjithë kohës në stërvitje.
791
00:39:03,759 --> 00:39:04,376
Ata me të vërtetë punojnë.
792
00:39:04,400 --> 00:39:06,292
Jam i sigurt që ndodhi në Quantico,
por jo këtu.
793
00:39:06,294 --> 00:39:08,095
Atëherë çfarë të bëj?
794
00:39:08,097 --> 00:39:09,362
Dua të them, duhet të bëj
diçka.
795
00:39:09,364 --> 00:39:10,896
Bëni punën tuaj.
796
00:39:10,898 --> 00:39:12,898
e kuptoj.
797
00:39:12,900 --> 00:39:15,335
Mirë.
798
00:39:23,511 --> 00:39:26,712
Vega.
799
00:39:26,714 --> 00:39:28,347
Po shkoj në poligon
nesër pas punës.
800
00:39:28,349 --> 00:39:29,581
Dëshiron të vish?
801
00:39:29,583 --> 00:39:30,883
Unë do të doja këtë.
802
00:39:30,885 --> 00:39:31,951
Mirë.
803
00:39:38,592 --> 00:39:40,459
Ju duhet
për të fjetur pak.
804
00:39:40,461 --> 00:39:41,694
Mm-mmm.
805
00:39:44,597 --> 00:39:47,799
Ju ishit shumë të mirë.
Shumë mirë.
806
00:39:47,801 --> 00:39:50,735
Ne ishim shumë të mirë.
Mm.
807
00:39:52,805 --> 00:39:55,440
Ishte argëtuese,
duke folur me të gjithë ata njerëz
808
00:39:55,442 --> 00:39:57,108
me ty duke pëshpëritur
në veshin tim.
809
00:39:58,279 --> 00:39:59,944
Do ta bëja përsëri.
810
00:40:05,217 --> 00:40:07,485
Po sikur të largoheshim?
811
00:40:07,487 --> 00:40:10,621
Sapo u ngrit?
812
00:40:10,623 --> 00:40:12,623
Si, me pushime?
813
00:40:13,793 --> 00:40:15,660
Nr.
814
00:40:15,662 --> 00:40:17,928
Thjesht largohu.
815
00:40:19,631 --> 00:40:23,167
Mm-mmm, shko diku ndryshe,
ecni përpara.
816
00:40:23,169 --> 00:40:24,669
Epo, çfarë do
për të bërë?
817
00:40:24,671 --> 00:40:27,438
Oh, nuk e di.
818
00:40:27,440 --> 00:40:29,173
Por a do ta bëjmë vërtet
punon për F.B.I.
819
00:40:29,175 --> 00:40:30,441
për pjesën tjetër të jetës sonë?
820
00:40:30,443 --> 00:40:34,878
Shikoni njerëzit e vdekur,
ndjek të liq?
821
00:40:34,880 --> 00:40:36,580
Kjo jam unë, Xhejn.
822
00:40:36,582 --> 00:40:39,983
e di.
823
00:40:39,985 --> 00:40:41,518
Vetëm mendime.
824
00:40:41,520 --> 00:40:43,987
Vetëm duke menduar.
825
00:40:45,024 --> 00:40:47,557
Natën e mirë.
826
00:40:47,559 --> 00:40:49,226
Unë do të vij dhe do t'ju kontrolloj
nesër, në rregull?
827
00:40:49,228 --> 00:40:51,595
Në rregull.
828
00:40:51,597 --> 00:40:53,796
Natën e mirë.
829
00:40:56,834 --> 00:40:59,236
Na vjen keq.
830
00:41:02,373 --> 00:41:03,206
Qëndroni të sintonizuar për skenat
nga episodi ynë i ardhshëm.
831
00:41:03,230 --> 00:41:09,730
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net